|
 |
Дикторское
озвучение
|
ОЗВУЧКА ВИДЕОРОЛИКОВ, ОЗВУЧИВАНИЕ ФИЛЬМОВ, РУССКИЙ ЗАКАДРОВЫЙ ПЕРЕВОД
Московская студия видеозаписи «PREVIDEO» предлагает
профессиональные услуги по оперативному дикторскому
озвучению видео, а также русский закадровый перевод
видеоматериалов.
Оперативное
озвучивание выполняется штатными дикторами. Это означает, что
ваш проект по озвучению видео будет готов быстро (обычно в
течение суток), но при этом отсутствует возможность подбора
нужного голоса из базы. Можно выбрать только пол диктора или
использовать и мужской, и женский голос в одном проекте
(двухголосое озвучение).
Озвучение с
подбором голосов из базы стоит немного дороже и занимает
обычно больше времени. Наш сотрудник обязательно предложит
вам на выбор пять-семь дикторских голосов, наиболее
подходящих для озвучения вашего проекта. При необходимости
русского закадрового перевода мы можем выполнить перевод
текста с английского на русский, в том числе сложного
технического.
Послушайте
примеры оперативной озвучки:
Одноголосое
озвучение (мужское/женское) в рамках одного проекта
оплачивается с шагом в 10 минут хронометража видеопрограммы
по следующей схеме:
Первые 10 минут: 7500 руб.;
Вторые 10 минут: 5500 руб.;
Каждые последующие 10 минут: 3500 руб.
В стоимость
включено: работа диктора, работа
звукоинженера/видеоинженера, сведение аудио/видео, выгон
мастер-файла с необходимыми параметрами. Стоимость озвучки
проектов с малым количеством текста (объем озвучения менее
10% от хронометража всей видеопрограммы) обычно составляет
половину от стандартного тарифа, но более точно определяется
после согласования с менеджером.
Вот еще примеры
озвучки видеороликов, выполненной в нашей студии:
У вас есть
вопросы по озвучиванию видео? Воспользуйтесь формой обратной связи или задайте их напрямую менеджеру компании с помощью онлайн-мессенджера:
Наш телефон в
Москве: +7 (495) 978-29-16. Звоните, все подробно расскажем!
|
